-
1 sich entwickeln
entwickeln v: sich entwickeln v GEN shape up, take shape • sich sehr schnell entwickeln WIWI boom* * *sich entwickeln
to expand -
2 sich entwickeln
1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) develop2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) develop3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) develop4) (to (cause to) develop gradually: Man evolved from the apes.) evolve5) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) grow6) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) hatch* * *v.to develop v.to emerge v. -
3 sich entwickeln
1. to emerge2. to shape up coll. -
4 sich entwickeln aus
v.to arise from v.to develop from v. -
5 sich entwickeln aus
1. to arise from2. to develop from -
6 entwickeln
entwickeln v 1. COMP develop, evolve (System, Software); 2. GEN, IND, LOGIS, V&M develop, evolve* * *v 1. < Comp> System, Software develop, evolve; 2. <Geschäft, Ind, Transp, V&M> develop, evolve--------: sich entwickeln< Geschäft> shape up, take shape ■ sich sehr schnell entwickeln <Vw> boom* * *entwickeln
to develop, (fördern) to promote, to further, (Handel) to grow up;
• sich entwickeln to expand;
• sich aus etw. entwickeln to evolve from s. th.;
• sich bedenklich entwickeln to grow into an awkward position;
• sich zu einem Industriestaat entwickeln to become an industrial nation;
• Industriezweig entwickeln to expand a branch of industry;
• sich lebhaft entwickeln (Geschäft) to rush;
• sich programmgemäß entwickeln to come off all right;
• sich schnell entwickeln (Konjunktur) to advance with a rush, to boom;
• sich in einer Stellung entwickeln to improve one’s position;
• lebhafte Tätigkeit entwickeln to display great activity;
• sich ungünstig entwickeln to go to the bad;
• sich zufrieden stellend entwickeln to be shaping well. -
7 entwickeln
I v/t1. (fördern, vorwärtsbringen) develop ( aus from; zu into); (jemanden) auch bring on; (Appetit) build up, develop2. (hervorbringen, entfalten, zeigen) (Wärme etc.) generate, produce; (Dampf, Geruch) give off, emit, produce; (Initiative, Tatkraft, Talent, Phantasie etc.) display, show; (Geschmack) auch acquire ( für for)3. (erfinden, konstruieren) develop; (Theorie, Verfahren etc.) auch evolve4. (darlegen) explain (in detail), give a detailed account of5. FOT. developII v/refl1. (allmählich entstehen, sich herausbilden) develop, evolve, grow ( aus from; zu into); Gase etc.: form, be given off, be generated; (Gestalt annehmen) form, take shape; aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling the caterpillar develops into a butterfly; daraus entwickelte sich eine Krise it became ( oder turned into) a crisis, a crisis ensued, it gave rise to a crisis3. (vorankommen) (make) progress, advance, come on umg.; sich gut entwickeln be shaping up (well), be coming on (well) umg., be making good ( oder steady) progress* * *to work out; to develop; to educe; to generate; to evolve;sich entwickelnto evolve; to develop* * *ent|wị|ckeln [ɛnt'vɪkln] ptp entwi\#ckelt1. vtto develop (AUCH PHOT); (PHOT) esp Diapositive to process; Methode, Verfahren to develop, to evolve; (MATH ) Formel to expand, to develop; (CHEM) Gas etc to produce, to generate; Mut, Energie to show, to displayjdm etw entwickeln — to set out or expound sth to sb
2. vrto develop ( zu into); (CHEM Gase etc) to be produced or generateddas Projekt/der neue Angestellte entwickelt sich gut — the project/the new employee is coming along or shaping up nicely
er hat sich ganz schön entwickelt (inf) — he's turned out really nicely
* * *1) (to progress: How are things coming along?) come along2) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) develop3) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) sprout* * *ent·wi·ckeln *I. vt▪ etw \entwickeln1. (erfinden) to develop sth2. (entwerfen) to develop stheinen Plan \entwickeln to develop [or devise] a plan3. FOTOeinen Film \entwickeln to develop a filmII. vr1. (zur Entfaltung kommen)Ihre Tochter hat sich zu einer bemerkenswerten jungen Dame entwickelt your daughter has turned out to be a remarkable young lady3. (vorankommen)na, wie entwickelt sich euer Projekt? well, how is your project coming along?* * *1.reflexives Verb develop ( aus from, zu into)2.transitives Verb1) (auch Fot.) develop2) (hervorbringen) give off, produce <vapour, smell>; show, display <ability, characteristic>; elaborate <theory, ideas>* * *A. v/t1. (fördern, vorwärtsbringen) develop (aus from;2. (hervorbringen, entfalten, zeigen) (Wärme etc) generate, produce; (Dampf, Geruch) give off, emit, produce; (Initiative, Tatkraft, Talent, Fantasie etc) display, show; (Geschmack) auch acquire (für for)5. FOTO developB. v/r1. (allmählich entstehen, sich herausbilden) develop, evolve, grow (aus from;aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling the caterpillar develops into a butterfly;daraus entwickelte sich eine Krise it became ( oder turned into) a crisis, a crisis ensued, it gave rise to a crisissich gut entwickeln be shaping up (well), be coming on (well) umg, be making good ( oder steady) progress* * *1.reflexives Verb develop ( aus from, zu into)2.transitives Verb1) (auch Fot.) develop2) (hervorbringen) give off, produce <vapour, smell>; show, display <ability, characteristic>; elaborate <theory, ideas>* * *v.to develop v.to device v.to educe v.to evolve v.to generate v.to process v. -
8 entwickeln
ent·wi·ckeln *vtetw \entwickeln1) ( erfinden) to develop sth2) ( entwerfen) to develop sth;einen Plan \entwickeln to develop [or devise] a plan3) fotoeinen Film \entwickeln to develop a filmvr1) ( zur Entfaltung kommen)sich [zu etw] \entwickeln to develop [into sth];Ihre Tochter hat sich zu einer bemerkenswerten jungen Dame entwickelt your daughter has turned out to be a remarkable young lady;sich \entwickeln to turn out [or show [oneself]] to be3) ( vorankommen)sich [irgendwie] \entwickeln to progress [or evolve] [in a certain manner];na, wie entwickelt sich euer Projekt? well, how is your project coming along?sich [zu etw] \entwickeln to develop [into sth]sich \entwickeln to be produced -
9 entwickeln *
fort|ent·wi·ckeln *vtetw \entwickeln * to develop sth [further]vrsich \entwickeln * to develop [further] -
10 entwickeln
-
11 sich aus etw. entwickeln
sich aus etw. entwickeln
to evolve from s. th.Business german-english dictionary > sich aus etw. entwickeln
-
12 sich bedenklich entwickeln
sich bedenklich entwickeln
to grow into an awkward positionBusiness german-english dictionary > sich bedenklich entwickeln
-
13 sich lebhaft entwickeln
Business german-english dictionary > sich lebhaft entwickeln
-
14 sich nicht marktkonform entwickeln
sich nicht marktkonform entwickeln
to run against the market=s favo(u)r.Business german-english dictionary > sich nicht marktkonform entwickeln
-
15 sich programmgemäß entwickeln
sich programmgemäß entwickeln
to come off all rightBusiness german-english dictionary > sich programmgemäß entwickeln
-
16 sich schnell entwickeln
Business german-english dictionary > sich schnell entwickeln
-
17 sich ungünstig entwickeln
sich ungünstig entwickeln
to go to the badBusiness german-english dictionary > sich ungünstig entwickeln
-
18 sich zu einem Industriestaat entwickeln
sich zu einem Industriestaat entwickeln
to become an industrial nationBusiness german-english dictionary > sich zu einem Industriestaat entwickeln
-
19 sich zu einem festen Plan entwickeln
sich zu einem festen Plan entwickeln
to crystallize into a definite planBusiness german-english dictionary > sich zu einem festen Plan entwickeln
-
20 sich zu einem globalen Marktführer entwickeln
sich zu einem globalen Marktführer entwickeln
to evolve into a global playerBusiness german-english dictionary > sich zu einem globalen Marktführer entwickeln
См. также в других словарях:
sich entwickeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • entwickeln … Deutsch Wörterbuch
(sich) entwickeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das zarte Baby entwickelte sich zu einem gesunden Kind … Deutsch Wörterbuch
Entwickeln — Entwickeln, verb. reg. act. was ein oder zusammen gewickelt ist, aus einander wickeln. 1) Eigentlich, doch nur selten. Und gab das Haupt, das eingehüllt in schwarzer Decke lag, dem Kaiser hin, der eilig sie entwickelt, Zachar. Cortes. 2) Zusammen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entwickeln, sich — sich entwickeln V. (Grundstufe) sich während eines Prozesses verbessern, Gegenteil zu stagnieren Beispiele: Die Situation entwickelte sich planmäßig. Die Sprache entwickelt sich immer weiter. Unsere Beziehungen entwickeln sich sehr gut … Extremes Deutsch
entwickeln — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sich entwickeln Bsp.: • Er wurde von Computer Ingenieuren in den 60er Jahren entwickelt … Deutsch Wörterbuch
entwickeln — entstehen; entfalten; ersinnen; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; … Universal-Lexikon
entwickeln — 1. ausbauen, [aus]bilden, entfalten, fortentwickeln, heben, heranbilden, herausbilden, weiterbilden, weiterentwickeln. 2. a) an den Tag legen, entfalten, herausbilden, hervorbringen, zeigen, zur Geltung bringen, zutage bringen/fördern; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
entwickeln — ent|wị|ckeln ; sich entwickeln; ich entwick[e]le mich … Die deutsche Rechtschreibung
Sich zu einer Landplage entwickeln — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass sich etwas zu einem Unheil auswächst, oder zu einem großen Problem wird: Die vielen Gratulationsbesuche entwickelten sich allmählich zu einer Landplage. Die aus allen Teilen Europas… … Universal-Lexikon
entwickeln — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Gebildet unter dem Einfluß von l. explicāre und frz. évoluer. Deshalb fast nie in der eigentlichen Bedeutung aufwickeln gebraucht, sondern zunächst einen Gedanken entwickeln , ein Rätsel lösen , etwas nachprüfen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entwickeln — entwickeln, entwickelt, entwickelte, hat entwickelt 1. Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. 2. Bis wann können Sie den Film entwickeln? … Deutsch-Test für Zuwanderer